Version alternative d'Esprit fantômes épisode #12 Le voleur de fantômes dans laquelle Jonathan Kaisse et son collaborateur Howard sont agents immobiliers. Ensemble, ils mettent en place un plan aussi diabolique qu'efficace. Ils capturent des fantômes puis s'en servent, dans leur intérêt, pour effrayer les propriétaires potentiels des maisons dont ils veulent faire l'acquisition.

Ayant été informé par son compagnon inspecteur de police Jaz, la journaliste Lucie Scarfield a décidé de mener son enquête en se faisant passer pour une cliente cherchant une maison dans la forêt et elle découvrit qu'Howard est complice dans les magouilles de Jonathan Kaisse, elle voulu informer Jaz mais n'eut pas le temps d'achever son appel téléphonique à cause d'Howard l'ayant menacé avec une arme.

Lucie a été ligotée/bâillonnée en attendant de décider du sort que le duo de malfaiteurs pourront infliger à cette journaliste fouineuse.

Alternate version of Phantom spirits episode #12 The ghost thief in which Jonathan Kaisse and his collaborator Howard are real estate agents. Together, they come up with a plan that's as diabolical as it is effective. They capture ghosts and then use them, in their own interests, to frighten away the potential owners of the houses they want to buy.